2024-2025_a4_3_1__o_1_Techn_plx_Иностранный язык
 
Федеральное государственное бюджетное образовательное

учреждение высшего образования

«Бурятская государственная сельскохозяйственная академия имени В.Р. Филиппова»

  Инженерный факультет

 
«УТВЕРЖДЕНО»
Декан

Инженерный факультет

уч. ст., уч. зв.
 
Кокиева Г.Е.
 
 
 
 
подпись
 
 
 
«СОГЛАСОВАНО»
Заведующий выпускающей кафедрой

Механизация сельскохозяйственных процессов

уч. ст., уч. зв.
Татаров Н.Т.
 
 
 
подпись
 
«01» января 2025 г.
 
«01» января 2025 г.
к.ист.н., доцент  
к.ист.н., доцент  
 
Рабочая программа 
4.3.1. Технологии, машины и оборудование для агропромышленного комплекса
Дисциплины (модуля)
2.1.3 Иностранный язык
 
Иностранные и русский языки
Квалификация
Исследователь. Преподаватель-исследователь
Форма обучения
очная
Форма промежуточной аттестации
Экзамен
Объём дисциплины в З.Е.
5
Продолжительность в часах/неделях
180/ 0  
Статус дисциплины

в учебном плане

относится к обязательной части блока 1 "Дисциплины" ОПОП

является дисциплиной обязательной для изучения

Обеспечивающая преподавание дисциплины кафедра
 
Улан-Удэ, 20__г.
 
Распределение часов дисциплины
Курс 1

Семестр 1

Количество часов
Итого
Вид занятий
УП
УП
Лекционные занятия
18
18
Практические занятия
54
54
Контактная работа
72
72
Сам. работа
90
90
Итого
180
180
 
Программу составил(и):
 
к.пед.н., Гармаева Сэсэгма Ильинична
 
 
 
Иностранный язык
Программа дисциплины
 
разработана в соответствии с ФГОС ВО:
- Федеральные государственные требования к структуре программ подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре (адъюнктуре), условиям их реализации, срокам освоения этих программ с учетом различных форм обучения, образовательных технологий и особенностей отдельных категорий аспирантов (адъюнктов) (приказ Минобрнауки России от 20.10.2021 г. № 951);
 
a4.3.1._o_1_Techn.plx
составлена на основании учебного плана:
 
утвержденного Ученым советом вуза от 29.01.2024 протокол № 
 
Протокол №   от

Зав. кафедрой Татаров Н.Т.

Механизация сельскохозяйственных процессов
Программа одобрена на заседании кафедры
Председатель методической комиссии   Инженерный факультет
Рабочая программа рассмотрена и одобрена на заседании методической комиссии   Инженерный факультет от «__» _______________ 20__г., протокол №___
уч. ст., уч. зв.
 
 
подпись
 
И.О. Фамилия
 
подпись
 

п/п

Учебный год
Одобрено

на заседании кафедры

Утверждаю

Заведующий кафедрой

Гармаева С.И.

протокол
Дата
Подпись
Дата
20__/20__ г.г.
№____
«__»__20__г.
«__»__20__г.
1
20__/20__ г.г.
№____
«__»__20__г.
«__»__20__г.
2
20__/20__ г.г.
№____
«__»__20__г.
«__»__20__г.
3
20__/20__ г.г.
№____
«__»__20__г.
«__»__20__г.
4
20__/20__ г.г.
№____
«__»__20__г.
«__»__20__г.
5
 
подпись
 
И.О. Фамилия
 
Внешний эксперт

(представитель работодателя)

старший преподаватель
Шкедова Людмила Павловна
 
 
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)
1
Цели: Целями освоения дисциплины «Иностранный язык» являются дальнейшее совершенствование профессиональной подготовки обучающегося в области работы с иноязычными текстами различных научных жанров, углубление навыков перевода текстов по специальности, совершенствование навыков профессиональной коммуникации на иностранном языке, подготовка обучающихся использовать современные методы и технологии научной коммуникации на государственном и иностранном языках.

Задачи: Задачами освоения дисциплины являются:

- совершенствование лингвистической компетенции обучающихся, т.е. углубление знаний о структуре, системных связях, функционировании лингвистических единиц изучаемого языка в научных текстах различных жанров и в различных ситуациях устного и письменного профессионального научного общения;

- совершенствование специальной профессиональной (научной и научно-методической) компетенции, т.е. углубление навыков анализа текста, перевода, реферирования, аннотирования текстов по специальности, а также навыков формирования письменного высказывания на научную тематику;

- совершенствование коммуникативной компетенции обучающегося, что предполагает развитие навыков устного и письменного общения на иностранном языке в различных профессиональных ситуациях (собеседование, написание делового письма);

- развитие социолингвистической компетенции, что включает углубление фоновых знаний о научном сообществе в странах изучаемого языка, а также совершенствование знаний и умений, необходимых для наиболее эффективного использования языковых навыков в различных сферах профессионального и научного общения в иноязычной среде.

 
ЭТАПЫ ФОРМИРОВАНИЯ КОМПЕТЕНЦИЙ И МЕСТО ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ) В СТРУКТУРЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
Блок.Часть
2.1
 
ОПИСАНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ, КРИТЕРИЕВ И ШКАЛ ОЦЕНИВАНИЯ КОМПЕТЕНЦИЙ В РАМКАХ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)
 
СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
Код занятия
Наименование разделов (этапов) и тем
Семестр
Часов
Компетенции
Интеракт.
Примечание (используемые интерактивные формы,

форма текущего контроля успеваемости)

Вид

работ

 
Раздел 1. Практические и семинарские занятия
 
1.1
Корректирующий курс грамматики

1. Предлоги

2. Степени сравнения

3. Соединительные слова и фразы

4. Времена: пассив/актив. залог

5. Инфинитив, причастие, герундий

6. Условные предложения

7. Словообразование

8. Усилительные конструкции

9. Модальные глаголы

10. Атрибутивные группы

1
12
4
Пр
 
1.2
Корректирующий курс грамматики 1. Предлоги 2. Степени сравнения 3. Соединительные слова и фразы 4. Времена: пассив/актив. залог 5. Инфинитив, причастие, герундий 6. Условные предложения 7. Словообразование 8. Усилительные конструкции 9. Модальные глаголы 10. Атрибутивные группы
1
3
Лек
 
1.3
Основы научно-технического перевода Чтение и перевод: развитие темы и общая линия аргументации, не менее 70% понимания основной информации. Формирование словаря специальной лексики по теме: общенаучная лексика и термины. Перевод научных текстов: особенности перевода изучаемых явлений.
1
3
Лек
 
1.4
Основы научно-технического перевода Чтение и перевод: развитие темы и общая линия аргументации, не менее 70% понимания основной информации. Формирование словаря специальной лексики по теме: общенаучная лексика и термины. Перевод научных текстов: особенности перевода изучаемых явлений.
1
10
4
Пр
 
1.5
Реферирование и аннотирование научных текстов: компрессия информации, основные реферативные жанры, составление реферативной аннотации текста, речевые клише.
1
3
Лек
 
1.6
Реферирование и аннотирование научных текстов: компрессия информации, основные реферативные жанры, составление реферативной аннотации текста, речевые клише.
1
8
Пр
 
1.7
Основы деловой корреспонденции:

Ведение официальной переписки. Основные жанры деловой переписки. Составление резюме.

1
3
Лек
 
1.8
Основы деловой корреспонденции:

Ведение официальной переписки. Основные жанры деловой переписки. Составление резюме.

1
8
Пр
 
1.9
Устная коммуникация на научную тематику: Тренировочные беседы на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта: тема исследования; используемое оборудование, материалы; методы, актуальность, практическая значимость; проблемы, степень разработки данного исследования за рубежом; перспективы дальнейшего исследования и др. Рассказ о своей научной деятельности. Разговорная практика: участие в дискуссии/ полилоге: передача эмоциональной оценки сообщения: средства выражения одобрения/неодобрения, удивления, предпочтения. Средства выражения согласия/несогласия, способности/неспособности сделать что-либо, выяснение возможности/невозможности сделать что-либо, уверенности/неуверенности говорящего в сообщаемых им фактах. 
1
3
Лек
 
1.10
Устная коммуникация на научную тематику: Тренировочные беседы на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта: тема исследования; используемое оборудование, материалы; методы, актуальность, практическая значимость; проблемы, степень разработки данного исследования за рубежом; перспективы дальнейшего исследования и др. Рассказ о своей научной деятельности. Разговорная практика: участие в дискуссии/ полилоге: передача эмоциональной оценки сообщения: средства выражения одобрения/неодобрения, удивления, предпочтения. Средства выражения согласия/несогласия, способности/неспособности сделать что-либо, выяснение возможности/невозможности сделать что-либо, уверенности/неуверенности говорящего в сообщаемых им фактах. 
1
10
Пр
 
1.11
Лингвострановедческий и социокультурный аспекты коммуникации: аспирантура за рубежом, международные стипендиальные фонды и гранты
1
3
Лек
 
1.12
Лингвострановедческий и социокультурный аспекты коммуникации: аспирантура за рубежом, международные стипендиальные фонды и гранты
1
6
Пр
 
Раздел 2. Самостоятельная работа
 
2.1
Подготовка к практическим занятиям. Работа с литературой и интернет ресурсами. Перевод. Выполнение упражнений. Написание аннотаций. Реферирование текстов
1
16
Ср
 
2.2
Письменный перевод текста (объем 15 000 п.з.) из прочитанной оригинальной научной литературы по направлению 
1
46
Ср
 
2.3
Подготовка сообщения о своей научной деятельности и учебе в аспирантуре.
1
14
Ср
 
2.4
Подготовка к экзамену
1
14
Ср
 
ПЕРЕЧЕНЬ УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РЕСУРСОВ СЕТИ "ИНТЕРНЕТ", НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)
ПЕРЕЧЕНЬ УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
Основная литература
 
Белякова Е. И. Английский для аспирантов [Электронный ресурс]:Учебное пособие. - Москва: Вузовский учебник, 2024. - 188 – Режим доступа: https://znanium.com/catalog/document?id=436375 
Л1.1
 
 
Дополнительная литература
 
Гальчук Л.М. Английский язык в научной среде: практикум устной речи [Электронный ресурс]:Учебное пособие. - Москва: Вузовский учебник, 2024. - 80 – Режим доступа: https://znanium.com/catalog/document?id=431851 
Л2.1
 
 
Методическая литература
 
Гармаева С. И. Английский язык [Электронный ресурс]:Учебно-методическое пособие по грамматике английского языка для самостоятельной работы аспирантов и соискателей. - Улан-Удэ: Изд-во БГСХА им. В.Р. Филиппова, 2014. - 55 – Режим доступа: http://portal.bgsha.ru/disk/showFile/100254/?&ncc=1&filename=21++++++%C3%E0%F0%EC%E0%E5%E2%E0+++%D3%CC%CF+%EF%EE+%E3%F0%E0%EC%EC%E0%F2%E8%EA%E5+%E4%EB%FF+%E0%F1%EF%E8%F0%E0%ED%F2%EE%E2+%E8+%F1%EE%E8%F1%EA%E0%F2%E5%EB%E5%E9.pdf 
Л3.1
 
 
Номер аудитории
Назначение
Оборудование и ПО
Адрес
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА ПО ДИСЦИПЛИНЕ (МОДУЛЮ)
 
430
Учебная аудитория для проведения занятий семинарского типа, групповых и индивидуальных консультаций, текущего контроля и промежуточной аттестации (Кабинет иностранного языка) (Мультимедийная лаборатория иностранных языков) (430)
16 посадочных мест, место ученика линг.каб. «Диалог-2» -16шт., место преподавателя, линг Диалог, доска аудиторная, компьютер в сб (монитор LCD 18,5+сист.блок intelCore ii3+), ноутбук с подключением к сети Интернет и доступом в ЭИОС, мультимедиа-проектор (переносной). Стенды. Список ПО на компьютерах, ноутбуке: Kaspersky Endpoint Security для бизнеса, Microsoft Windows Vista Business Russian Upgrade Academic OPEN No Level , Microsoft OfficeProPlus 2016 RUS OLP NL Acdmc. Microsoft Office Professional Plus 2007 Russian Academic OLP NL AE
670024, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Пушкина, д.№8 , Учебный корпус
 
ПЕРЕЧЕНЬ РЕСУРСОВ ИНФОРМАЦИОННО-ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ ИНТЕРНЕТ И ЛОКАЛЬНЫХ СЕТЕЙ АКАДЕМИИ, НЕОБХОДИММЫХ ДЛЯ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)
Наименование 
Доступ
1. Удаленные электронные сетевые учебные ресурсы временного доступа, сформированные на основании прямых договоров с правообладателями (электронно-библиотечные системы - ЭБС)
1

2
3. Электронные учебные и учебно-методические ресурсы, подготовленные в академии:
Электронно-библиотечная система Издательства «Znanium»
http://znanium.ru/
Электронно-библиотечная система Издательства «Лань»
http://e.lanbook.com/
Электронно-библиотечная система Издательства «Юрайт»
http://urait.ru/
Гармаева С.И. Учебно-методические указания для сдачи кандидатского экзамена по английскому языку, Издательство БГСХА, Улан-Удэ, 2015
2. Электронные сетевые ресурсы открытого доступа (профессиональные базы данных, массовые открытые онлайн-курсы и пр.):

1

2
Платформа «Открытое образование» (онлайн-курсы по базовым дисциплинам, изучаемым в российских университетах)
https://openedu.ru/course/
Профессиональные базы данных
http://e.lanbook.com/
 
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА ПО ДИСЦИПЛИНЕ (МОДУЛЮ), ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕЧЕНЬ ПРОГРАММНОГО ОБСПЕЧЕНИЯ И ИНФОРМАЦИОННЫХ СПРАВОЧНЫХ СИСТЕМ
1. Программные продукты, необходимые для освоения учебной дисциплины
Наименование программного продукты (ПП)
Виды учебных занятий и работ, в которых используется данный продукт
Microsoft OfficeStd 2016 RUS OLP NL Acdmc. Договор № ПП-61/2015 г. О поставке программных продуктов от 9 декабря 2015 года

Microsoft OfficeProPlus 2016 RUS OLP NL Acdmc. Договор № ПП-61/2015 г. О поставке программных продуктов от 9 декабря 2015 года

Microsoft Windows Vista Business Russian Upgrade Academic OPEN No Level Государственный контракт № 25 от 1 апреля 2008 года

Занятия семинарского типа, самостоятельная работа 
 
2. Информационные справочные системы, необходимые для реализации учебного процесса
Информационно-правовой портал «Гарант»
в локальной сети академии

http://www.garant.ru/

Справочно-поисковая система «Консультант Плюс»
http://www.consultant.ru/
 
 
Наименование ЭИОС и доступ
Виды учебных занятий и работ, в которых используется данная система
Доступ
1

2
3
Официальный сайт академии
http://bgsha.ru/
Занятия лекционного типа, семинарского типа, самостоятельная работа
Личный кабинет
http://lk.bgsha.ru/
Занятия лекционного типа, семинарского типа, самостоятельная работа
АС Деканат
в локальной сети академии
-
Корпоративный портал академии
http:/portal.bgsha.ru/
Занятия лекционного типа, семинарского типа, самостоятельная работа
ИС «Планы»
в локальной сети академии
-
Портфолио обучающегося
http://lk.bgsha.ru/
Самостоятельная работа
Сайт научной библиотеки
http:/elib.bgsha.ru/
Занятия лекционного типа, семинарского типа, самостоятельная работа
Электронная библиотека БГСХА
http:/elib.bgsha.ru/
Занятия лекционного типа, семинарского типа, самостоятельная работа
3. Информационно-образовательные системы (ЭИОС)
 
КАДРОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА ПО ДИСЦИПЛИНЕ (МОДУЛЯ)
ФИО преподавателя
Ученая степень, ученое звание
Уровень образования. Специальность и квалификация в соответствии с дипломом. Профессиональная переподготовка
1
2
3
 
Гармаева Сэсэгма Ильинична
Заведующий кафедрой
к.пед.н.доцент
 
ОБЕСПЕЧЕНИЕ УЧЕБНОГО ПРОЦЕССА ПО ДИСЦИПЛИНЕ (МОДУЛЮ) ДЛЯ ИНВАЛИДОВ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИМ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ЗДОРОВЬЯ
Организационно-педагогическое, психолого-педагогическое сопровождение обучающихся инвалидов и лиц с ограниченными
 
возможностями здоровья осуществляется на основании соответствующей рекомендации в заключении психолого-медико-педагогической комиссии или индивидуальной программе реабилитации инвалида. Академия, по заявлению обучающегося, создает специальные условия для получения высшего образования инвалидами и лицам с ограниченными возможностями здоровья:

- использование специализированных (адаптированных) рабочих программ дисциплин (модулей) и методов обучения и воспитания, включая наличие альтернативной версии официального сайта организации в сети «Интернет» для слабовидящих;

- использование специальных учебников, учебных пособий и других учебно-методических материалов, включая альтернативные форматы печатных материалов (крупный шрифт или аудиофайлы);

- использование специальных технических средств обучения (мультимедийное оборудование, оргтехника и иные средства) коллективного и индивидуального пользования, включая установку

мониторов с возможностью трансляции субтитров, обеспечение надлежащими звуковыми

воспроизведениями информации;

- предоставление услуг ассистента (при необходимости), оказывающего обучающимся необходимую техническую помощь или услуги сурдопереводчиков / тифлосурдопереводчиков;

- проведение групповых и индивидуальных коррекционных занятий для разъяснения отдельных вопросов изучаемой дисциплины (модуля);

- проведение процедуры оценивания результатов обучения возможно с учетом особенностей нозологий (устно, письменно на бумаге, письменно на компьютере, в форме тестирования и т.п.) при использовании доступной формы предоставления заданий оценочных средств и ответов на задания (в печатной форме увеличенным шрифтом, в форме аудиозаписи, в форме электронного документа, задания зачитываются ассистентом, задания предоставляются с использованием сурдоперевода) с

использованием дополнительного времени для подготовки ответа;

- обеспечение беспрепятственного доступа обучающимся в учебные помещения, туалетные и другие помещения организации, а также пребывания в указанных помещениях (наличие пандусов, поручней, расширенных дверных проемов и других приспособлений);

- обеспечение сочетания онлайн и офлайн технологий, а также индивидуальных и коллективных форм работы в учебном процессе, осуществляемом с использованием дистанционных образовательных технологий;

- и другие условия, без которых невозможно или затруднено освоение ОПОП ВО.

В целях реализации ОПОП ВО в академии оборудована безбарьерная среда, учитывающая потребности лиц с нарушением зрения, с нарушениями слуха, с нарушениями опорно-двигательного

аппарата. Территория соответствует условиям беспрепятственного, безопасного и удобного передвижения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья. Вход в учебный корпус

оборудован пандусами, стекла входных дверей обозначены специальными знаками для слабовидящих, используется система Брайля. Сотрудники охраны знают порядок действий при прибытии в академию лица с ограниченными возможностями. В академии создана толерантная социокультурная среда, осуществляется необходимое сопровождение образовательного процесса,

при необходимости предоставляется волонтерская помощь обучающимся инвалидам и лицам с ограниченными возможностями здоровья.

 
1. Оценочные материалы по дисциплине (модулю) являются обязательным обособленным приложением к Рабочей программе дисциплины (модуля) и представлены в виде оценочных средств.

2. Оценочные материалы является составной частью нормативно-методического обеспечения системы оценки качества освоения обучающимися указанной дисциплины (модуля).

3. При помощи оценочных материалов осуществляется контроль и управление процессом формирования обучающимися компетенций, из числа предусмотренных ФГОС ВО в качестве результатов освоения дисциплины (модуля).

4. Оценочные материалы по дисциплине (модулю) включают в себя:

- оценочные средства, применяемые при промежуточной аттестации по итогам изучения дисциплины (модуля).

- оценочные средства, применяемые в рамках индивидуализации выполнения, контроля фиксированных видов ВАРО;

- оценочные средства, применяемые для текущего контроля;

5. Разработчиками оценочных материалов по дисциплине (модулю) являются преподаватели кафедры, обеспечивающей изучение обучающимися дисциплины (модуля), в Академии. Содержательной основой для разработки оценочных материалов является Рабочая программа дисциплины (модуля).

ВВЕДЕНИЕ
 
ФОС является составной частью рабочей программы для дисциплины «Иностранный язык» и включает следующие оценочные средства:

1. Кандидатский экзамен.

2. Ролевая игра.

3. Комплект примерных заданий для текущего контроля.

4. Темы групповых и/или индивидуальных творческих заданий/проектов.

5. Комплект разноуровневых заданий.

Перечень видов оценочных средств
 
Нормативная база проведения промежуточной аттестации обучающихся по результатам изучения дисциплины:

Иностранный язык

Средства для промежуточной аттестации по итогам изучения дисциплины
1) действующее «Положение о текущем контроле успеваемости и промежуточной аттестации обучающихся ФГБОУ ВО Бурятская ГСХА»
Основные характеристикипромежуточной аттестации обучающихся по итогам изучения дисциплины (модуля)

1
2
УДАЛИТЕ НЕНУЖНЫЙ
 
Цель промежуточной аттестации - 
установление уровня достижения каждым обучающимся целей обучения по данной дисциплине 
Форма промежуточной аттестации -   

Экзамен
Место экзамена в графике учебного процесса:  

1) подготовка к экзамену и сдача экзамена осуществляется за счёт учебного времени (трудоёмкости), отведённого на экзаменационную сессию для обучающихся, сроки которой устанавливаются приказом по академии
Форма экзамена - 
2) дата, время и место проведения экзамена определяется графиком сдачи экзаменов, утверждаемым деканом факультета (директором института)
Процедура проведения экзамена -
(Письменный, устный)
Экзаменационная программа по учебной дисциплине:
представлена в оценочных материалах по дисциплине
1) представлена в оценочных материалах по дисциплине

2) охватывает все разделы дисциплины

1
2
Форма промежуточной аттестации - 
зачёт / дифференцированный зачет
Место  процедуры получения зачёта в графике  учебного процесса  
1) участие обучающегося в процедуре получения зачёта   осуществляется за счёт  учебного времени (трудоёмкости), отведённого на изучение дисциплины
Основные условия получения обучающимся зачёта:
2) процедура проводится  в рамках ВАРО, на последней неделе семестра  
1) обучающийся  выполнил все виды учебной работы (включая самостоятельную) и отчитался об их выполнении в сроки, установленные графиком учебного процесса по дисциплине
Основные характеристики промежуточной аттестации обучающихся по итогам изучения дисциплины

Цель промежуточной аттестации - 
установление уровня достижения каждым обучающимся целей обучения по данной дисциплине 
 
ФОНД ОЦЕНОЧНЫХ СРЕДСТВ
 
Вопросы к экзамену

1-й этап - письменный перевод:

Обучающийся выполняет: письменный перевод оригинального научного текста по узкой специальности на русский язык.  Объем текста – 15 000 печатных знаков

Оценивание перевода:

Полный письменный перевод оценивается по следующим параметрам:

1) общая адекватность перевода, т. е. отсутствие смысловых искажений;

2) функционально-стилистическое соответствие текста перевода тексту оригинала и учет прагматических факторов;

3) соответствие норме и узусу языка перевода.

2-й этап - экзамен:

1. Изучающее чтение оригинального текста по специальности со словарем.   Объем 2500 печатных знаков. Время выполнения работы - 45-60 минут. Форма проверки - чтение части текста вслух и передача   основного содержания текста на иностранном языке в форме резюме по плану, составленному во время подготовки.

Оценивается умение максимально точно и адекватно извлекать основную информацию, содержащуюся в тексте, проводить обобщения и анализ, формулировать отношение к содержанию.

2. Просмотровое чтение оригинального текста по специальности без словаря. Объем 1000 - 1500 печатных знаков. Время выполнения 3 минуты. Форма проверки - передача извлеченной информации на иностранном (гуманитарные специальности) или русском языках (естественнонаучные специальности).

Оценивается умение в течение короткого времени определить круг рассматриваемых в тексте вопросов, выявить основные положения автора и изложить их в краткой форме.

3. Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой обучающегося.

Оцениваются навыки владения неподготовленной диалогической речью с точки зрения  адекватной реализации коммуникативного намерения, логичности, связности, нормативности высказывания.

Ролевая игра

Тема «Собеседование на получение образовательного гранта»

Концепция игры показать готовность аппликанта к интервью для получения образовательного гранта, суметь убедить интервьюера, что аппликант является достойным кандидатом на получение этого гранта. Повторение, закрепление и практическое применение ранее пройденного лексически-грамматического материала.

Роли:

- аппликант

- интервьюер приемной комиссии

Ожидаемые результаты:

Формирование навыков устного общения

1. Аппликант успешно проходит интервью

2. Аппликант не проходит собеседование

Контрольные вопросы и задания для проведения текущего контроля и промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины (модуля)
 

Темы групповых и/или индивидуальных творческих заданий/проектов.

1. Групповое творческое задание:

Написание друг другу делового письма.

2. Индивидуальное творческое задание:

Презентация по теме «Моя учеба в аспирантуре и исследовательская работа»

Комплект примерных заданий для текущего контроля

1. Лексико-грамматический тест:

№ Тестовое задание Правильный ответ

1. We’ll have to walk a bit _______ if we want to arrive on time.

a) faster

b) more faster

c) more fast

d) fast а) faster

2. I_____a very instructive book now.

a) read

b) reading

c) am reading

d) to read с) am reading

3. Mathew_____Ireland 5 years ago.

a) leave

b) left

c) leaves

d) leaved b) left

4. Africa is_____continent.

a) the hotter

b) the most hot

c) the hottest

d) the more hot с) the hottest

5. You are an instructor,_____you?

a) are

b) aren’t

c) not

d) don’t b) aren’t

6. My father didn’t mind……..my bike.

a) Mending  

b) to mend

c) Mend

d) to mending a) Mending

7. Don’t forget to………me up before you leave.

a) Wake   

b) to wake

c) waking

d) to waking                                    e) to wake

8. The Guinness Book of Records……in the 50’s.

a) First published

b) has first been published

c) were first published

d) was first published                d) was first published               

9. James said that he…….a horse before.

a) Never rode  

b) has never ridden

c) had never ridden

d) would never ridden                               c) had never ridden

10. I have _ book. _ book is about _ Russia and its capital _ Moscow.

a) a, the, -,-

b) the, a, -, -

 
c) a, the, the, -

d)a, a, the a) a, the, -,-

11. Yesterday our grandfather ___ us how he ___ at the factory during the war.

a) tells, worked  

b) told, worked  

c) told, was working  

d) told, had worked d) told, had worked

12. This song ____ by John Lennon.

a) didn’t write

b) wasn’t wrote

c) weren’t written

d) wasn’t written d) wasn’t written

13. Never  ____ you cannot change the past.

a) look ahead  

b) look for  

c) look over  

d) look back d) look back

14. I’m glad to ... spoken to the monitor.

a) have

b) having

c) has

d) had a) have

15.   Most of our customers_____credit cards but not cash.

a)  used  

b)  uses  

c)  will use  

d)  use d)  use

16. In the past three years government leaders_____almost everything to control business.

a)  make  

b)  made  

c)  will make  

d)  makes a) made

17. )  For sure what happens in Russia_____ultimately by Russian citizens themselves.

a)  decided  

b)  will decide  

c)  was decided  

d)  will be decided d)  will be decided

18. We_____particular attention to preparing the project.

a)  are paid  

b)  were paying  

c)  are paying  

d)  is paying c)  are paying  

19. He_____the report when we saw him in the reading hall.

a)  were writing  

b)  is writing  

c)  was writing  

d)  write c)  was writing  

20. Our plant_____more than 100 kinds of new products over the past 5 years.

a)  was produced

b)  have produced  

c)  had produced

d)  has produced d)  has produced

Комплект разноуровневых заданий

Вариант1

Задание 1

Choose the correct answer to fill each blank.

1) We’ll have to walk a bit _______ if we want to arrive on time.

 
e) faster

f) more faster

g) more fast

h) fast

2) I_____a very instructive book now.

e) read

f) reading

g) am reading

h) to read

3) Mathew_____Ireland 5 years ago.

e) leave

f) left

g) leaves

h) leaved

4) Africa is_____continent.

e) the hotter

f) the most hot

g) the hottest

h) the more hot

5) You are an instructor,_____you?

e) are

f) aren’t

g) not

h) don’t

6) My father didn’t mind……..my bike.

e) Mending  

f) to mend

g) Mend

h) to mending

7) Don’t forget to………me up before you leave.

e) Wake   

f) to wake

g) waking

h) to waking                                   

8) The Guinness Book of Records……in the 50’s.

e) First published

f) has first been published

g) were first published

h) was first published               

9) James said that he…….a horse before.

e) Never rode  

f) has never ridden

g) had never ridden

h) would never ridden                              

10) I have _ book. _ book is about _ Russia and its capital _ Moscow.

d) a, the, -,-

e) the, a, -, -

f) a, the, the, -

g) a, a, the

11) Yesterday our grandfather ___ us how he ___ at the factory during the war.

e) tells, worked  

f) told, worked  

g) told, was working  

h) told, had worked

12) This song ____ by John Lennon.

e) didn’t write

f) wasn’t wrote

g) weren’t written

h) wasn’t written

13) Never  ____ you cannot change the past.

e) look ahead  

f) look for  

g) look over  

h) look back

14) I’m glad to ... spoken to the monitor.

e) have

f) having

g) has

 
h) had

15) Most of our customers_____credit cards but not cash.

a)  used  

b)  uses  

c)  will use  

d)  use

16)  In the past three years government leaders_____almost everything to control business.

a)  make  

b)  made  

c)  will make  

d)  makes

17)  For sure what happens in Russia_____ultimately by Russian citizens themselves.

a)  decided  

b)  will decide  

c)  was decided  

d)  will be decided

18) We_____particular attention to preparing the project.

a)  are paid  

b)  were paying  

c)  are paying  

d)  is paying

19) He_____the report when we saw him in the reading hall.

a)  were writing  

b)  is writing  

c)  was writing  

d)  write

20) Our plant_____more than 100 kinds of new products over the past 5 years.

a)  was produced

b)  have produced  

c)  had produced

d)  has produced

21) Businessmen_____employ workers to help them carry out their business activities.

a)  may  

b)  will  

c)  be to  

d)  dare

22)  Can you speak English?

a)  Yes, I do.  

b)  Yes, I must.

c)  Yes, I am.

d)  Yes, I can.

23) Man_____ live by bread only.

a) do not   

b) does not  

c) is not  

d) was not

24) I ____ got a family.

a) has

b) is   

c) am  

d) have

25) Too ____ salt is not good for you.

a) much    

b) many  

c) few    

d) great

26) Most of the Earth’s surface _______ by water.

a) be covered   

b) had covered  

c) covered    

d) is covered

27) The concert will begin ____ fifteen minutes.

a) on

b) in   

c) with  

d) about

28) Do they _______ at the supermarket?

a) is work  

 
b) works  

c) working  

d) work

29) When I saw the girl I was sure I _______ her before.

a) meet

b) met  

c) have met  

d) had met

30)  If you want to get a good job, you ________ learn foreign languages.

a) Ought

b) may

c) should  

d) can

Задание  2

Choose the correct answer to fill each blank.

1) _________is the process of using agricultural machinery to mechanize the work of agriculture, greatly increasing farm worker productivity.

a) Mechanics

b) Mechanized agriculture

c) Machinery

d) Ecological agriculture

2) The entire history of agriculture contains many examples of the use of tools, such as the _________.

a) Pens and pencils

b) hoe and the plough

3) _______includes the use of tractors, trucks, combine harvesters, countless types of farm implements and other vehicles.

a) Current mechanized agrichemicals

b) Current mechanized agriculture

c) Current mechanized agrophysics

d) Current mechanized agronomy

4) Depending…. the soil and climatic zones effective methods should be introduced for the utilization of mineral fertilizers in combination with organic fertilizers along with the liming of acid soils.

a) at

b) on

c) upon

d) –

5) ______was one of the large factors responsible for urbanization and industrial economies.

a) Mechanization

b) Urbanization

c) Globalization

d) Standardization

6) Livestock breeding…..cattle-breeding, pig-growing, poultry-breeding, etc.

a) comprises

b) comprise

c) is comprised

d) was comprised

7) Increasing the production of meat, milk and wool can be…..by raising productivity and also by increasing the heads of livestock and the amount of poultry.

a) achieved

b) achieve

c) achieving

d) achieves

8) _______encourages large scale production and sometimes can improve the quality of farm produce..

a) Standardization

b) Urbanization

c) Globalization

d) Mechanization

9) There is….. a balance or «equilibrium» between plant and animal life in nature.

a) never

b) often

c) not never

d) always

10) The cropland……greatly both from one region to another and within each region.

a) is varying

b) varies

c) vary

d) varys

 
                                             

                                                         BUSINESS LETTER

Choose the correct answer

1) Dear Charles I thought it was ___ time I wrote to you and told you what I've been up to.

a) in   

b) about  

c) at  

d) by

2) Putting it ___ I should be delighted if you would agree to be my best man at our wedding.

a) easily  

b) quietly

c) fairly  

d) simply

3) After all why should you two continue to be free and I have to give up my ___?

a) latitude

b) liberty  

c) scope  

d) immunity

4) Dear Sir, having read your advertisement, I should like to ___ this letter as my application for the post of marketing manager.

a) deliver

b) submit

c) return

d) send

5) Perhaps I should explain the ___ reason for working in a restaurant as a waiter in preparation for a marketing job.

a) underground  

b) undercover

c) understanding  

d) underlying

6) I am sure I could very easily ___ all the requirements of the job.

a)  complete  

b)  fulfil  

c)  commit

d) finish

7) Finally I look forward to ___ from you and as you will understand I don't want to 'wait' very long.

Yours faithfully, I.A.M. Hopeful.

a)  hear  

b)  hearing  

c)  heard

d) hears

8) Define the type of letter.

     Dear representatives of Hyatt hotel,

    My name is Susan Muller. I stayed at your hotel from December 5 to December 15, 2012. I’d          like to ask you a favor. The thing is that I forgot my gloves from Louis Vuitton in my room-556.  Could you please check if this is so? I’d be very grateful if you send them to me by post. I’ll reimburse the post cost immediately.

Thanks for your time and consideration.

     Sincerely, Susan.

a) letter of complaint  

b) request letter

c) letter of invitation

d) letter of appreciation

9)    Which of the following is NOT a suitable way to end a formal letter?

a) yours faithfully

b) yours sincerely

c) best wishes

d) love

10) Define the type of letter.

Dear Lucy,

Thank you for the beautiful vase. I will always be reminded of your valuable support and I’m blessed to have such a friend.

Love, Diana

a) letter of appreciation

b) request letter

c) letter of complaint

d) letter of invitation

Задание  3                        CASE STUDY

I. Read the text

Mechanization of small farms, as a form of technical change in developing countries, is frequently equated with modernization. Faced, therefore, with a growing rural labor

 
force and increasing demand for food, the development, introduction and use of agricultural machines in LDCs had produced a large and controversial literature describing technical, economic, socio-anthropological attempts to quantify, measure and

evaluate the impact of mechanization on farm output, employment and income distribution. For example, there appear too few rigorous studies which demonstrate conclusively and convincingly the net effect of mechanical techniques. This study, therefore, will try to measure quantitatively and analyze the output effects of  mechanization.

Task 1. Answer the questions.

Farm mechanization has been the center of a continuing controversy for many decades now.

The focal point of these debates centers around five major issues:

1. Does mechanization increase farm productivity (yield/hectare and yield/hectare/year) if so, how?

2. To what degree is labor displaced by machines and what are the alternative employment opportunities for that displaced labor?

3. To what extent are the benefits of mechanization concentrated in the better endowed sectors of the rural society?

4. With the rising prices of fuel energy, is it still economical to mechanize?

5. What policies should the government follow to obtain the desirable benefits of mechanization while minimizing the undesirable effects?

Task 2. Discuss the ideas

1. The adoption of farm machinery increases yield holding all other inputs constant.

2. Mechanization increases cropping intensity.

3. The output differences between mechanized and non-mechanized farms are due to neutral technical change ox increased efficiency in production.

4. The output differences between these two farm types are brought about by non-neural technical change which implies reallocation in the use of inputs in the production processes.

Вариант 2

Задание 1

Choose the correct answer to fill each blank.

1. American mothers often think of ...   sons as future Presidents.

          a) them                    c) their

          b) they                     d) theirs

2. Every generation remembers ... youth.

          a) it                          c) her

          b) his                       d) its

3. He’s ... at arts than at science.

          a) more good           c) best

          b) better                   d) more better

4. Education mirrors society, doesn’t   it? ...

          a) No, it does.          c) No, it don’t.

          b) Yes, it does.        d) Yes, it doesn’t.

5. Both of them ... graduate work at Harvard  now.

          a) does                     c) are doing

          b) were doing          d) are done

6. The problem ... a new shape by now.

          a) acquire                 c) has acquired

          b) acquired              d) is acquired

7. New methods and fresh approaches ... nowadays.

          a) require                c) have required

          b) are required        d) required

8. A friend, comparing their common  backgrounds, suggested that they ...  

    pretty much alike.

          a) are                      c) was

          b) were                   d) being

9. ... a chance of stability because  everything is going well.

                a) There are                             c) There were

                b) There is                               d) It was

10. To become very rich you ... by a  combination of remarkable       circumstances.

     a) have to be helped   c) don’t have to be helped

     b) has to be helped    d) not have to be helped

11. Discussion should ... to develop  judgment and discrimination.

           a) to be used                 c) be using

                b) to be using                            d) be used

12. British newspapers ... be divided  into the following groups: national       and local, quality and popular.

          a) can                                         c) may

          b) must                                      d) will

13. ... a number of remarkable traditions in this country. ... a nation of        conservative people.

         a) there is                                    c) they are

         b) there are                                 d) it is

14. Among members of the British  Parliament many ... public school.

         a) has attended                           c) had attended

 
    b) are attended                           d) were attended

15. Unfortunately I had no … to help me.

           a) some      c) one

           b) any                                          d) all

16. The gift of speech … not often … by the power of thought.

    a) were accompanied                  c) is accompanied

    b) are accompanied                     d) be accompanied

17. 1. If I ___ my entrance exams I ___ the happiest man in the world.

A) shall pass / would be

B) passed / am

C) passed / would have been

D)  pass / shall be

18. What ___ you ___ if the train ___ in time?

A) will be / doing / come

B) did / will not come

C)  will / do / doesn’t come

D) have / done / came

19. 3. Max didn’t _____ yesterday afternoon; he _____ at home.

A) go out / stayed

B) go out / stay

C) went out / stayed

D) went out / stay

20. 4. A: _____ you _____ Jane last month?

B: No, I _____ .

A)  saw / didn’t

B) Did / see / didn’t

C) Did / saw / didn’t

D) Did / see / did

21. Why … you … my breakfast before I came back? Were you so hungry?

a) have/eaten

b) has/eaten

c) had/eaten

d) did/ate

22. … your mother … the table (накрывать на стол) by the time you were back from Canada?

a) has/laid

b) had/lad

c) had/laid

d) had/lying

23. She …a member of our organization for more than 10 years.

a) has/be

b) have/been

c) was

d) has/been

24. 8. He’s the 10th person who …me what is the weather today this morning!

a) has/ask

b) has/asked

c) had/asked

d) was/asked

25. Where _____ on holidays?

A) you go

B) do you go

C) do you going

D) are you go

26. Every morning Tessa _____ at 7.30.

A) is getting up

B) got up

C) get up

D) gets up

27.  I _____ a new flat a few months ago.

A) bought

B) have been buying

C) have bought

D) buy

28. If you had video, you _____ record it yourself tonight.

A) could

B) can

C) must

D) may

 
29. This _____ be the right road. There is no other way.

A) had better

B) must

C) have to

D) would rather

30. Please, tell me something ___ than this old joke.

A) interesting

B) less interesting

C) more interesting

D) the most interesting

E) the least interesting

Задание 2

Choose the correct answer to fill each blank.

1) The operations of farming for which machines are used are ____.

a) diverse

b) simple

c) complicated

2) For crop production ______include handling of residues from previous crops.

a) cars

b) instruments

c) tools

d) machines

3) ______, farm implement or machine designed to stir the soil around a crop as it matures to promote growth and destroy weeds.

a)  Tractor

b)  Track  

c) Cultivator    

d)  Hoe

4)  ______ , used for early cultivation of corn, cotton, soybeans, potatoes, and small grain.

a) Track  

b) Rotary hoes

c) Cultivator

d)  Tractor

5)  _____ are used for weed control in open unplanted fields.

a)  Cultivator

b)  Rotary hoes

c) Rod weeders

d) Machines

6)   _______, essentially light plows, are equipped with spring teeth, shovels, or sweeps.

a)   Field cultivators

b)  Spring-tooth weedres

c)   Machines

d)  Rod weeders

7)   What is the current population of the world?

a)   about four billion

b)   about five billion

c)   about six billion

d)   about seven billion

8)   At current rates, what will the world population be in the year 2050?

a)   almost 11 billion

b)   a little more than billion

c)   a little more than 6 billion

d)   almost 8 billion

9)   The two most populous countries in the world are:

a)   The United States and Mexico

b)   China and India

c)   Mexico and India

d)   China and the United States

10) On which continent is population growth the fastest?

a)   North America

b)   Asia

c)   Europe

d)   South America

                                                     BUSINESS LETTER

1) Unjumble the parts of the business letter

 
1. Corporate Services

Riviera Industries Inc.

245 Dearborn Park Road

Chicago, Il 60610

2. November 5, 2012

3. Dear Ms. Campion:

4. It was a pleasure meeting you briefly at last week's Board of Trade event. After our chat at last week's meeting, it occurred to me that with Riviera approaching its 50th anniversary, it would be the perfect occasion to produce a Corporate History to celebrate your company's first half-century. With Riviera's 50th just around the corner, I'm sure that you have been thinking about ways to make that anniversary a special one. Accordingly, I would very much like to meet with you and show you some of the corporate work we have done, and brief you further on our services.

5. Stand By Me Records

123 Rose Street

Albuquerque, NM 02110

6. Raymond Gaudet

Manager, Corporate Programs

Key for a business letter : 2, 1, 5, 3, 4, 6

2) Types of Business Letter:

Identify which type of the business letter does the following passage refer to.

The FIABCI (Federacion Internationale Administrateurs de Bien Conselis Immobilieres) is staging the FIABCI World Congress on July 19-23, 2010 in Beijing, China. Kindly inform every member of the sales force to mark the date, since we have signed up as one of the participating firms. I would appreciate it if you would encourage everyone to go, and provide me with the names of those who will be attending no later than the 30th of June. We will, of course, pay the entrance fees for all those attending.

……………………………………………………………………………………………………

a) Order Letter  

b) Letter of Complaint

c) Memo  

d) Cover Letter

3) Type of Business Letter

Identify which type of the business letter does the following passage refer to.

………………………

I’m writing this letter to bring your attention that I’m not satisfied with the quality of services provided at your company. I’m talking about the services I took on March 14th 2012 and want to let you know I was very upset with your staff’s performance. They used to deal with me quite inefficiently and did not show their interest which they must show while dealing with their regular customers.

………………………………………………………………………………………………….

a) Cover Letter   

b) Inquiry Letter  

c) Letter of Recommendation

d) Letter of Complaint

Задание 3                        CASE STUDY

I. Read the text

Mechanization of agriculture and farming process connotes application of machine power to work on land, usually performed by bullocks, horses and other draught animals or by human labour. It  chiefly consists in either replacing, or assisting or doing away with both the animal and human labour in farming by mechanical power wherever possible.

Task 1. Chose the right answer

1.____ is the basic mechanical input which largely determines the extent of use of allied machinery and equipment.

a. a tractor

b. a track

c. a lorry

d. a train

2. of mechanization is that it will result in too many agricultural workers becoming surplus.

a. The basic goal

b. The basic defect

c. The basic price

d. The basic result

The existence of a large farm is an essential condition for___________.

a. mechanization

b. standardization

c. urbanization

d. globalization

Task 2. Put correctly the benefits  and cases against  Mechanization of Agriculture

+ -

1. It increases efficiency and per man productivity

2. Mechanization increases the yield of land per unit of area

 
3. Mechanization results in lower cost of work

4. It brings in other improvements in agricultural technique

5. It modifies social structure in rural areas

6. It leads to commercial agriculture

7. It releases manpower for non-agricultural purposes

8. It results in better use of land

9. Small sized farms

10. Surplus cattle

11. Poor, Illiterate and Ignorant farmers

12. Imports

13. No increase in productivity of land

14. Lack of spare parts and service facilities and shortage of power

15. It increases production

16. It contrasts the demand for work animals for ploughing water lifting, harvesting, transport

17. Surplus agricultural workers

18. It increases farm income

19. It reduces fodder area and enlarges food area

20. It solves the problem of labour shortage

Task 3. Prove that the usage of agricultural mechanization  involves to the land degradation, habitat loss, deforestation, loss in biodiversity, runoff and  introduced native species.

                                

ВАРИАНТ 3

Задание 1

Choose the correct answer to fill each blank.

1. What ___ you ___ if the train ___ in time?

A) will / do / doesn’t come

B) did / will not come

C) do / didn’t / come

D) have / done / came

2.  If he ___ in Tokyo he ___ us.

A) was / will visit

B) were / would visit

C) will be / will visit

D) is / would visit

3. When John made his mind (решится) to sign up for (записаться) English course, Tom …already … it.

a) had/done

b) have/done

c) did/do

d) has/done

4. When I went to school I was very scared because I … not … my previous homework.

a) had/done

b) have/dove

c) did/do

d) was/doing

5. You _____ be hungry. You had no lunch.

A) can’t

B) shouldn’t

C) must

D) couldn’t

6. A: I’ve got toothache. B: You’d _____ go to the dentist.

A) better

B) should

C) used to

D) must

7. Tom, this is Jack. ... father works at our school.

a) their

b) her

c) our

d) his

8. Your English is much ___ now. You’ve made___ mistakes this time.

A) best / least

B) better / less

C) the best / less

D) good / less

9.  She said the letter was personal and didn't let me ..... it.

A) reading

B) read

C) to read

 
D) read to

10. She didn't want her child ...... to hospital.

A) to take

B) take

C) to taken

D) to be taken

11. Is it true that you … to find me all day long?

a) has been tried

b) have been

c) have called

d) have been trying

12. Anna ... a good job.

a) finds

b) has found

c) founded

d) has been finding

13. We _____ leave now or we’ll be late.

A) has to

B) must

C) can

D) will

14. My teachers always expected me _____ well in exams.

A) did

B) doing

C) do

D) to do

15. Last year we managed _____ a holiday that suited everyone.

A) found

B) to find

C) find

D) finding

16. He says, “You are right.”

a) he says that I am right

b) he says which I right

c) he says I was right

d) he said I are right

17. He said, “I have changed my opinion.”

a) he said that he had changed his opinion

b) he said that he have changed his opinion

c) he said that he would have changed his opinion

d) he said that he changed his opinion

18.  I hope that the truth ___ very soon.

A) will find out

B) will be finding out

C) is found out

D) will be found out

19. The sports competitions which ___ on Sunday ___ by a lot of people.

A) are held / will be visited

B) was held / will visit

C) will held / will visit

D) will be held / will be visited

20. The business letter ___ just ___ .

A) is / written

B) has / been written

C) was / written

D) were / written

21. I asked them, “Have you been to Africa?”

a) I asked them whether they had been to Africa

b) I asked them whether they have been to Africa

c) I asked them whether they were to Africa

d) I asked them whether they would be to Africa

22. He asked us, “What are your names?”

a) he asked us our names what were

b) he asked our what names are

c) he asked us what our names are

d) he asked us what our names were

23. She said to me, “Don’t talk to me”.

a) she told me not to talk to her

 
b) she told me to not talk to her

c) she told me not to talk to me

d) she told me do not to talk to her

24. We began _____ about next year’s holiday two months ago.

A) talked

B) talking

C) talks

D) talk

25. She said to me, “Don’t talk to me”.

a) she told me not to talk to her

b) she told me to not talk to her

c) she told me not to talk to me

d) she told me do not to talk to her

26. He asked us, “What are your names?”

a) he asked us our names what were

b) he asked our what names are

c) he asked us what our names are

d) he asked us what our names were

27. They prefer _____ in a swimming pool all day.

A) playing

B) plays

C) to play

D) to playing             

28. The dentist told me _____ more careful when I brush my teeth.

A) will be

B) being

C) to be

D) be

29. My family is trying _____ where to go on holiday.

A) decided

B) decide

C) to decide

D) deciding

30. You _____ get the 8.45 train. It doesn’t stop at Yorkshire.

A) had better

B) mustn’t

C) should

D) don’t have to

Задание  2

Choose the correct answer to fill each blank.

1) Today, _____may be the only program that combines engineering sciences and technology, agriculture, and business.

a)   Agricultural science

b)  Agricultural Mechanization  

c)   Agricultural Politics  

d)   Agricultural Marketing

2)  _____is the manipulation of the soil into a desired condition by mechanical means.

a) Plows

b) Tool

  с)   Tillage

  d)  Moldboard

3) When a bottom turns the soil, it cuts a ______.

  a) furrow.

  b) moldboard.

c) plow.

d) tillage

4) ______is the cutting edge of the moldboard plow.

a) Tillage

b) Furrow

c) The share

d) Plow

5) For crop production ______include handling of residues from previous crops.

a) cars

b) instruments

c) tools

d) machines

6) ______, farm implement or machine designed to stir the soil around a crop as it matures to promote growth and 

 
destroy weeds.

a)  Tractor

b)  Track  

c) Cultivator    

d)  Hoe

7)  ______ , used for early cultivation of corn, cotton, soybeans, potatoes, and small grain.

a) Track  

b) Rotary hoes

c) Cultivator

d)  Tractor

8)  _____ are used for weed control in open unplanted fields.

a)  Cultivator

b)  Rotary hoes

c) Rod weeders

d) Machines

9)   _______, essentially light plows, are equipped with spring teeth, shovels, or sweeps.

a)   Field cultivators

b)  Spring-tooth weedres

c)   Machines

d)  Rod weeders

10) ______was one of the large factors responsible for urbanization and industrial economies.

a) Mechanization

b) Urbanization

c) Globalization

d) Standardization

BUSINESS LETTER

1) Расположите части делового письма в правильном порядке.

Укажите порядковый номер для всех вариантов ответов:

7 Sincerely yours,

8 Tom Curtis

2 16 June, 2011

4 Dear Mr Hunt,

1 Merson Electronics

Cavendish House Worple Way

Bristol BS1 7QX

5 I am writing to confirm the arrangements for Dr Robinson's visit to your factory next month. She will be arriving at Changi Airport on flight BA 873 at 15.00 on 8 July. I would be grateful if you could arrange for a car to meet her at the airport and take her to the Raffles Hotel where she will be staying for the first part of her trip.

3 Pansing International

100 Industrial Rd

Singapore 1953

Correct answer:

2) Перед вами конверт:

Соотнесите информацию под определенным номером на конверте с тем, что она обозначает.

Укажите порядковый номер для всех вариантов ответов:

the town in the mailing address

the addressee’s house number

the country in the mailing address

the country the letter comes from

the town the letter comes from

the sender

3) Определите, к какому виду делового документа относится представленный ниже отрывок.

а) Inquiry Letter

b) Cover Letter

c) Memo

d) Letter of complaint

Задание 3                        CASE STUDY

I. Read the text

Agriculture by definition involves the use of various implements (many of which must be mobile or transportable), and the application of directed force. Equipment must be suited to a particular treatment of the soil, crops and animals, in order to respect biological imperatives and protect the new equilibria that are essential to the entire agricultural environment.

 
Much progress in agriculture has only been made possible through improvements in implements and the means of propelling them. This has involved a change from primitive manual farming to farming using draught animals, the machines for which were perfected relatively slowly, followed by a rapid switch to mechanized farming.

Task 1.  The principal items of equipment enabling this intensification of agriculture and consequent transformation are of five principal types. First there are multi-purpose tractors, increasingly of the heavier four-wheeled-drive kind. You must write the last four types.

Correct answers:

Secondly there are implements for working the soil-including the plough, still the most widely used of farm implements, but also including deep working equipment such as chisels, spading machines and sub-soil ploughs as well as a wide selection of cultivators and harrows employed in the preparation of the seedbed.

Thirdly there is a very wide range of machines involved in the spreading of wet and dry fertilizers and pest control chemicals.

The fourth group of machines are those involved in the harvesting process: combine harvesters for grain crops, hay cutting and turning and silage equipment for grass. Root crops such as potatoes and sugar-beet can also be harvested using mechanical means, often self-propelled, as can vegetable crops such as peas and beans and even grapes and cotton.

A fifth type comprises the multifarious pieces of farm machinery which use electricity as a direct source of power.

Task 2. A change from the use of draught animals to tractors as the source of motive power in agriculture is brought about because of perceived economic and human benefits soil itself which may or may not in the long run be beneficial. These fall into four main groups:

(1) factors which facilitate an extension of the area under cultivation;

(2) those which lead to compaction of the soil;

(3) factors enabling cultivation to greater depths;

(4) those which encourage changes in the chemical as well as the physical properties of the soil.

Task 3. Compare technically between draught animals and tractors and discuss their benefits and losses.

draught animals tractors

Must be cared for every day, require maintenance only in terms of the amount of work they perform, must be fed every day, only consume energy when they work, require large areas to be devoted to growing their food, Can work long, solid hours without breaks or interruptions if the operating personnel work in shifts, produce manure, are noisy and polluting (you may continue).

 
Темы письменных работ (эссе, рефераты, курсовые работы и др.)

Agricultural mechanization № 1

Gan-Mor et al. (1997) and Michelini et al. (1998) realized the potential of steel pipes as a method of guidance for their autonomous robots. The hot water piping shown in Figure 3, is a standard installation for most modern greenhouses; therefore the same method was used in this study for the movement and guidance of the constructed robot. During a spraying operation, the constructed robot moved on the hot water pipes with 4 linearly actuated struts, driven by two 12V DC motors, see Figure 3b. The two sets of wheels were arranged in a way that there was a seamless transition in moving onto the rails, allowing the robot to drive along without the need for any expensive and complicated navigation ability

The user interfaces have control over the running of the microcontroller and are fed back information about the status of the robot. In the constructed robot, An

ATmega32 microcontroller from ATMEL Company reads the information and controls the movements of the robot and actions of the spraying system. The

microcontroller was used as the arithmetic and logic unit of the robot.

Autonomous control and operation of the mobile robot relies on the external sensor information; therefore the performance of the navigation and spraying controller depends significantly on the installed sensors on the platform, see Figure 5. For this aim, several sensors were installed on the platform. The position of each

sensor has also been studied in order to determine the best location of the sensors depending on the mechanical structure and the environment. For the commercial

version of this mobile robot, only the most useful and appropriate sensors will be installed. The LCD/Keypad module shows the user relevant information on the robots status and allows the user to easily control the robot.

The AVR microcontroller controls all of the inputs and outputs of the system. The software running on the controller is Dynamic basic. The BASCOM-AVR

version 1.11.9.8 and PROTEUS 7 professional were used for programming the micro and for circuit simulating, respectively.

Agricultural mechanization Results and discussion

The robot was tested in the research greenhouse at The Tehran Technical and Vocational Center where tomato plants were grown. Each experimental test

consisted of a single run down to the end of a row and back to the starting point while spraying the plants with water. Along the run, sections of tomato plants were

marked out to be sprayed on both sides of the robot. Water sensitive papers shown in Figure 6 (which turns from yellow to blue when water contacts it) were placed

in three locations in the tomato canopy: directly behind the fruit and facing the sprayer, upside down (exposing only the edge of the card to the sprayer) and sideways (exposing the thin edge of the card to the sprayer).

When the spraying system engaged, the sprayer flew down the 125 meter alley, riding on the hot water pipes and emitting a spray pattern that appeared to completely envelop the target row. Summary of the obtained results

are shown in Table 1. The presented results in this table were obtained during the spraying of two independent tomato rows, labeled with “Test 1” and “Test 2” in this table. Each experiment was conducted in 20 replications (placement of the 3×7 cm2 water sensitive carts with distance of 50 cm in row) for the statistical

 
certainty. During the spraying, correct triggering of the sensors and microswitches were evaluated. Every fault operation of the sensors and fluid flow microswitches

were recorded. For the proper operation of the robot, microswitshes should detect the start and end triggers and immediately turn on/off the fluid flow from pump to the nozzles. At the end of the row, microswitshes should turn off the water flow. After every spraying test, water sensitive papers were collected and photographed with a canon digital camera (SX150 IS). The photographed images then transferred to the ACDSee Pro 3 software for evaluation of the spray quality and uniformity. From each photograph in the software, a 1×1 cm2 area were randomly cropped for counting the sprayed pixels. The  ratio of blue-to-yellow pixels indicated the sprayed area, see Table 1. Preliminary results obtained in this study for evaluation of the constructed robot indicated the proper and trustable operation of the robot for the greenhouse applications. More details of the generated spray by the constructed robot can be found in Kalantari et al.,

 
Методические материалы, определяющие процедуры оценивания знаний, умений, навыков и (или) опыта деятельности, характеризующих этапы формирования компетенций в процессе освоения образовательной программы
Критерии оценки к экзамену
Оценка «отлично» (86-100 баллов) ставится обучающемуся, обнаружившему систематические и глубокие знания учебно-программного материала, умения свободно выполнять задания, предусмотренные программой в типовой ситуации (с ограничением времени) и в нетиповой ситуации, знакомство с основной и дополнительной литературой, усвоение взаимосвязи основных понятий дисциплины в их значении приобретаемой специальности и проявившему творческие способности и самостоятельность в приобретении знаний. Студент исчерпывающим образом ответил на вопросы экзаменационного билета. Задача решена правильно, студент способен обосновать выбранный способ и пояснить ход решения задачи.

Оценка «хорошо» (71-85 баллов) ставится обучающемуся, обнаружившему полное знание учебно-программного материала, успешное выполнение заданий, предусмотренных программой в типовой ситуации (с ограничением времени), усвоение материалов основной литературы, рекомендованной в программе, способность к самостоятельному пополнению и обновлению знаний в ходе дальнейшей работы над литературой и в профессиональной деятельности. При ответе на вопросы экзаменационного билета студентом допущены несущественные ошибки. Задача решена правильно или ее решение содержало несущественную ошибку, исправленную при наводящем вопросе экзаменатора.

Оценка «удовлетворительно» (56-70 баллов) ставится обучающемуся, обнаружившему знание основного учебно-программного материала в объеме, достаточном для дальнейшей учебы и предстоящей работы по специальности, знакомство с основной литературой, рекомендованной программой, умение выполнять задания, предусмотренные программой. При ответе на экзаменационные вопросы и при выполнении экзаменационных заданий обучающийся допускает погрешности, но обладает необходимыми знаниями для устранения ошибок под руководством преподавателя. Решение задачи содержит ошибку, исправленную при наводящем вопросе экзаменатора.

Оценка «неудовлетворительно» (менее 56 баллов) ставится обучающемуся, обнаружившему пробелы в знаниях основного учебно-программного материала, допустившему принципиальные ошибки в выполнении предусмотренных программой заданий, слабые побуждения к самостоятельной работе над рекомендованной основной литературой. Оценка «неудовлетворительно» ставится обучающимся, которые не могут продолжить обучение или приступить к профессиональной деятельности по окончании академии без дополнительных занятий по соответствующей дисциплине.

Критерии оценки к зачету и зачету с оценкой
зачет /оценка «отлично» (86-100 баллов) ставится обучающемуся, обнаружившему систематические и глубокие знания учебно-программного материала, умения свободно выполнять задания, предусмотренные программой в типовой ситуации (с ограничением времени) и в нетиповой ситуации, знакомство с основной и дополнительной литературой, усвоение взаимосвязи основных понятий дисциплины в их значении приобретаемой специальности и проявившему творческие способности и самостоятельность в приобретении знаний.

зачет /оценка «хорошо» (71-85 баллов) ставится обучающемуся, обнаружившему полное знание учебно-программного материала, успешное выполнение заданий, предусмотренных программой в типовой ситуации (с ограничением времени), усвоение материалов основной литературы, рекомендованной в программе, способность к самостоятельному пополнению и обновлению знаний в ходе дальнейшей работы над литературой и в профессиональной деятельности.

зачет /оценка «удовлетворительно» (56-70 баллов) ставится обучающемуся, обнаружившему знание основного учебно-программного материала в объеме, достаточном для дальнейшей учебы и предстоящей работы по специальности, знакомство с основной литературой, рекомендованной программой, умение выполнять задания, предусмотренные программой.

незачет /оценка «неудовлетворительно» (менее 56 баллов) ставится обучающемуся, обнаружившему пробелы в знаниях основного учебно-программного материала, допустившему принципиальные ошибки в выполнении предусмотренных программой заданий, слабые побуждения к самостоятельной работе над рекомендованной основной литературой. Оценка «неудовлетворительно» ставится обучающимся, которые не могут продолжить обучение или приступить к профессиональной деятельности по окончании академии без дополнительных занятий по соответствующей дисциплине.

Критерии оценки к курсовой работе/ проекту
оценка «отлично» (86-100 баллов) - выставляется обучающемуся, если работа выполнена самостоятельно в соответствии с заданием и в полном объеме, полученные результаты интерпретированы применительно к исследуемому объекту, основные положения работы освещены в докладе, ответы на вопросы удовлетворяют членов комиссии, 
УДАЛИТЕ НЕНУЖНЫЙ
 
качество оформления пояснительной записки и иллюстративных материалов отвечает предъявляемым требованиям;

оценка «хорошо» (71-85 баллов) - основанием для снижения оценки может служить нечеткое представление сущности и результатов исследований на защите, или затруднения при ответах на вопросы, или недостаточный уровень качества оформления текстовой части и иллюстративных материалов, или отсутствие последних;

оценка «удовлетворительно» (56-70 баллов) - дополнительное снижение оценки может быть вызвано выполнением работы не в полном объеме, или неспособностью студента правильно интерпретировать полученные результаты, или неверными ответами на вопросы по существу проделанной работы;

оценка «неудовлетворительно» (менее 56 баллов) - выставление этой оценки осуществляется при несамостоятельном выполнении работы, или при неспособности студента пояснить ее основные положения, или в случае фальсификации результатов, или установленного плагиата.

Критерии оценки к зачету/зачету с оценкой отчета по практике
Отчет должен быть защищен обучающимся по окончании практики в соответствии с графиком, установленным кафедрой совместно с деканатом/директоратом. Требования к оформлению отчета, порядок защиты устанавливаются методическими изданиями в соответствие с Положением «О практике обучающихся, осваивающих ОПОП высшего образования» СТО СМК 7.1.П.-39.0-2017.

зачет /оценка «отлично» (86-100 баллов) ставится обучающемуся:

- отчет выполнен в соответствии с заданием, грамотно, характеризуется логичным, последовательным изложением материала с соответствующими выводами и /или обоснованными расчетами, предложениями; не содержит ошибок;  

- проведено научное исследование в соответствие с полученным заданием;

- отчет выполнен с использованием современных информационных технологий и ресурсов;

- обучающийся при выполнении и защите отчета демонстрирует продвинутый уровень сформированности компетенций, предусмотренных программой практики;

- отчет о прохождении производственной практики имеет положительную характеристику руководителей практики от предприятия и кафедры на обучающегося;  

зачет /оценка «хорошо» (71-85 баллов) ставится обучающемуся:

- отчет выполнен в соответствии с заданием, грамотно, характеризуется логичным, последовательным изложением материала, допущены небольшие неточности при формировании выводов/расчетов, предложений; содержит незначительные ошибки/опечатки в текстовой части отчета;  

- проведено научное исследование в соответствие с полученным заданием;

- отчет выполнен с использованием современных информационных технологий и ресурсов;

- обучающийся при выполнении и защите отчета демонстрирует базовый уровень сформированности компетенций, предусмотренных программой практики;

- отчет о прохождении производственной практики имеет положительную характеристику руководителей практики от предприятия и кафедры на обучающегося;  

зачет /оценка «удовлетворительно» (56-70 баллов) ставится обучающемуся:

- отчет выполнен в соответствии с заданием, материал изложен последовательно, допущены неточности при формировании выводов/расчетов, предложений; содержит ошибки/опечатки в текстовой части отчета;  

- присутствуют элементы научного исследования, творческий подход к решению поставленных задач проявляется незначительно;

- отчет выполнен с использованием современных информационных технологий и ресурсов;

- обучающийся при выполнении и защите отчета демонстрирует пороговый уровень сформированности компетенций, предусмотренных программой практики;

- отчет о прохождении производственной практики имеет положительную характеристику руководителей практики от предприятия и кафедры на обучающегося;  

незачет /оценка «неудовлетворительно» (менее 56 баллов) ставится обучающемуся:

- отчет выполнен не в соответствии с заданием, материалы не подтверждены соответствующими выводами и/или обоснованными расчетами, предложениями; текстовая часть отчета содержит многочисленные ошибки;  

- творческий подход к решению поставленных задач не проявляется; отсутствуют элементы научного исследования;

- отчет выполнен с использованием современных пакетов компьютерных программ, информационных технологий и информационных ресурсов;

- обучающийся при выполнении и защите отчета показывает не сформированность компетенций, предусмотренных программой практики;

- отчет имеет отрицательную характеристику руководителей практики от предприятия и кафедры на обучающегося.

 
Критерии оценивания контрольной работы текущего контроля успеваемости обучающихся (рекомендуемое)

Комплект контрольных вопросов для проведения устных опросов

Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

– правильность ответа по содержанию задания (учитывается количество и характер ошибок при ответе);

– полнота и глубина ответа (учитывается количество усвоенных фактов, понятий и т.п.);

– сознательность ответа (учитывается понимание излагаемого материала);

– логика изложения материала (учитывается умение строить целостный, последовательный рассказ, грамотно пользоваться специальной терминологией);

– использование дополнительного материала;

– рациональность использования времени, отведенного на задание (не одобряется затянутость выполнения задания,

 
устного ответа во времени, с учетом индивидуальных особенностей обучающихся).

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания:

Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
86-100 баллов

«отлично»

Обучающийся полно и аргументировано отвечает по содержанию вопроса (задания); обнаруживает понимание материала, может обосновать свои суждения, применить знания на практике, привести необходимые примеры не только по учебнику, но и самостоятельно составленные; излагает материал последовательно и правильно.
71-85  баллов

«хорошо»

Обучающийся достаточно полно и аргументировано отвечает по содержанию вопроса (задания); обнаруживает понимание материала, может обосновать свои суждения, применить знания на практике, привести необходимые примеры не только по учебнику, но и самостоятельно составленные; излагает материал последовательно. Допускает 1-2 ошибки, исправленные с помощью наводящих вопросов.
56-70  баллов

«удовлетво-рительно»

Обучающийся обнаруживает знание и понимание основных положений данного задания, но излагает материал неполно и допускает неточности в определении понятий или формулировке правил; не умеет достаточно глубоко и доказательно обосновать свои суждения и привести свои примеры; излагает материал непоследовательно и допускает ошибки.
0-55  баллов

«неудовлетворительно»

Обучающийся обнаруживает незнание ответа на соответствующее задание (вопрос), допускает ошибки в формулировке определений и правил, искажающие их смысл, беспорядочно и неуверенно излагает материал. Отмечаются такие недостатки в подготовке обучающегося, которые являются серьезным препятствием к успешному овладению последующим материалом.
 
Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
Перечень дискуссионных тем

Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

- теоретический уровень знаний;

- качество ответов на вопросы;

- подкрепление материалов фактическими данными (статистические данные или др.);

- практическая ценность материала;

- способность делать выводы;

- способность отстаивать собственную точку зрения;

- способность ориентироваться в представленном материале;

- степень участия в общей дискуссии.

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания:

Критерии оценивания контрольной работы дискуссионных тем и вопросов для круглого стола

(дискуссии, полемики, диспута, дебатов)  

86-100 баллов

«отлично»

Обучающийся свободно владеет учебным материалом; проявляет навыки анализа, обобщения, критического осмысления, публичной речи, аргументации, ведения дискуссии и полемики, критического восприятия информации; материал изложен грамотно, в определенной логической последовательности, точно

используется терминология; показано умение иллюстрировать теоретические положения конкретными примерами, применять их в новой ситуации; высказывать свою точку зрения.

71-85 баллов

«хорошо»

Ответ удовлетворяет в основном требованиям на оценку «отлично», но при этом имеет один из недостатков: в усвоении учебного материала допущены небольшие пробелы, не исказившие содержание ответа; допущены один – два недочета в формировании навыков публичной речи, аргументации, ведения дискуссии и полемики, критического восприятия информации.
56-70 баллов

«удовлетво-рительно»

Неполно или непоследовательно раскрыто содержание материала, но показано общее понимание вопроса и продемонстрированы умения, достаточные для дальнейшего усвоения материала; имелись затруднения или допущены ошибки в определении понятий, использовании терминологии, исправленные после нескольких наводящих вопросов. Обучающийся не может применить теорию в новой ситуации.
0-55  баллов

«неудовлетворительно»

Не раскрыто основное содержание учебного материала; обнаружено незнание или непонимание большей или наиболее важной части учебного материала; допущены ошибки
 
в определении понятий, при использовании терминологии, которые не исправлены после нескольких наводящих вопросов; не сформированы умения и навыки публичной речи, аргументации, ведения дискуссии и полемики, критического восприятия информации.
 
Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
Перечень заданий для контрольной работы

Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

– полнота раскрытия темы;

– правильность формулировки и использования понятий и категорий;

– правильность выполнения заданий/ решения задач;

– аккуратность оформления работы и др.

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания:

Критерии оценивания контрольной работы для контрольной работы

(обязательно для дисциплин, где по УП предусмотрена контрольная работа)

86-100 баллов

«отлично»

Полное раскрытие темы, указание точных названий и определений, правильная формулировка понятий и категорий, приведены все необходимые формулы, соответствующая статистика и т.п., все задания выполнены верно (все задачи решены правильно), работа выполнена аккуратно, без помарок.
71-85  баллов

«хорошо»

Недостаточно полное раскрытие темы, одна-две несущественные ошибки в определении понятий и категорий, в формулах, статистических данных и т. п., кардинально не меняющие суть изложения, наличие незначительного количества грамматических и стилистических ошибок, одна-две несущественные погрешности при выполнении заданий или в решениях задач. Работа выполнена аккуратно.
56-70  баллов

«удовлетво-рительно»

Ответ отражает лишь общее направление изложения лекционного материала, наличие более двух несущественных или одной-двух существенных ошибок в определении понятий и категорий, формулах, статистических данных и т. п.; большое количество грамматических и стилистических ошибок, одна-две существенные ошибки при выполнении заданий или в решениях задач. Работа выполнена небрежно.
0-55  баллов

«неудовлетворительно»

Обучающийся демонстрирует слабое понимание программного материала. Тема не раскрыта, более двух существенных ошибок в определении понятий и категорий, в формулах, статистических данных, при выполнении заданий или в решениях задач, наличие грамматических и стилистических ошибок и др.
 
Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

– правильность выполнения задания на практическую/лабораторную работу в соответствии с вариантом;

– степень усвоения теоретического материала по теме практической /лабораторной работы;

– способность продемонстрировать преподавателю навыки работы в инструментальной программной среде, а также применить их к решению типовых задач, отличных от варианта задания;

– качество подготовки отчета по практической / лабораторной работе;

– правильность и полнота ответов на вопросы преподавателя при защите работы

и др.

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания практических занятий (лабораторных работ):

Критерии оценивания контрольной работы для практических (лабораторных) работ

Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
86-100 баллов

«отлично»

Выполнены все задания практической (лабораторной) работы, обучающийся четко и без ошибок ответил на все контрольные вопросы.
71-85  баллов

«хорошо»

Выполнены все задания практической (лабораторной) работы; обучающийся ответил на все контрольные вопросы с замечаниями.
56-70  баллов

«удовлетво-рительно»

Выполнены все задания практической (лабораторной) работы с замечаниями; обучающийся ответил на все контрольные вопросы с замечаниями.
0-55  баллов

Обучающийся не выполнил или выполнил неправильно задания практической
 
«неудовлетворительно»

(лабораторной) работы; обучающийся ответил на контрольные вопросы с ошибками или не ответил на контрольные вопросы.
 
Комплект заданий

Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

В качестве критериев могут быть выбраны, например:

– соответствие срока сдачи работы установленному преподавателем;

– соответствие содержания и оформления работы предъявленным требованиям;

– способность выполнять вычисления;

– умение использовать полученные ранее знания и навыки для решения конкретных задач;

– умение отвечать на вопросы, делать выводы, пользоваться профессиональной и общей лексикой;

– обоснованность решения и соответствие методике (алгоритму) расчетов;

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания:

Критерии оценивания контрольной работы для выполнения

расчетно-графической работы,  работы на тренажере

Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
86-100 баллов

«отлично»

Все материалы, расчеты, построения оформлены согласно требованиям и демонстрируют высокий уровень освоения теоретического материала, способность составлять и реализовать алгоритм решения по исходным данным. Вычисления выполнены четко, ответы на вопросы, выводы к работе отражают точку зрения обучающегося на решаемую проблему. Все материалы представлены в установленный срок, не требуют дополнительного времени на завершение. 
71-85  баллов

«хорошо»

Все материалы, расчеты, построения оформлены согласно требованиям и демонстрируют достаточно высокий уровень освоения теоретического материала, способность составлять и реализовать алгоритм решения по исходным данным. В работе присутствуют несущественные ошибки при вычислениях и построении чертежей, не влияющие на общий результат работы, при грамотном ответе на большинство поставленных вопросов. Все материалы представлены в установленный срок, не требуют дополнительного времени на завершение. 
56-70  баллов

«удовлетво-рительно»

Материалы, расчеты, построения оформлены с ошибками, не в полном объеме, демонстрируют наличие пробелов в освоении теоретического материала, низкий уровень способности составлять и реализовать алгоритм решения по исходным данным. В работе присутствуют ошибки, которые не оказывают существенного влияния на окончательный результат. Работа оформлена неаккуратно, представлена с задержкой и требует дополнительного времени на завершение.
0-55  баллов

«неудовлетворительно»

Демонстрирует низкий/ниже среднего уровень освоения теоретического материала, неспособность составлять и реализовать алгоритм решения по исходным данным. Многие требования, предъявляемые к заданию, не выполнены. Обучающийся не может ответить на замечания преподавателя, не владеет материалом работы, не в состоянии дать объяснения выводам и теоретическим положениям данной работы. Оформление работы не соответствует требованиям.
 
Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
Материалы тестовых заданий

Материалы тестовых заданий следует сгруппировать по темам/разделам изучаемой дисциплины (модуля) в следующем виде:

Тема (темы) / Раздел дисциплины (модуля)

Тестовые задания по данной теме (темам)/Разделу с указанием правильных ответов.

Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

- отношение правильно выполненных заданий к общему их количеству

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания:

Критерии оценивания контрольной работы тестовых заданий

 
86-100 баллов «отлично»

Выполнено 86-100% заданий
71-85  баллов «хорошо»

Выполнено 71-85% заданий 
56-70  баллов «удовлетво-рительно»

Выполнено 56-70% заданий
0-55  баллов «неудовлетворительно»

Выполнено 0-56% заданий
 
Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
86-100 баллов «отлично»

Демонстрирует очень высокий/высокий уровень знаний, умений, навыков в соответствии с критериями оценивания. Все требования, предъявляемые к заданию, выполнены.
71-85  баллов «хорошо»

Демонстрирует достаточно высокий/выше среднего уровень знаний, умений, навыков в соответствии с критериями оценивания. Все требования, предъявляемые к заданию, выполнены.
56-70  баллов «удовлетво-рительно»

Демонстрирует средний уровень знаний, умений, навыков в соответствии с критериями оценивания. Большинство требований, предъявляемых к заданию, выполнены.
0-55  баллов «неудовлетворительно»

Демонстрирует низкий/ниже среднего уровень знаний, умений, навыков в соответствии с критериями оценивания. Многие требования, предъявляемые к заданию, не выполнены. Нет ответа. Не было попытки решить задачу.
Задачи репродуктивного уровня  

Задачи реконструктивного уровня

Задачи творческого уровня

Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

– полнота знаний теоретического контролируемого материала;

– полнота знаний практического контролируемого материала, демонстрация умений и навыков решения типовых задач, выполнения типовых заданий/упражнений/казусов;

– умение самостоятельно решать проблему/задачу на основе изученных методов, приемов, технологий;

– умение ясно, четко, логично и грамотно излагать собственные размышления, делать умозаключения и выводы;

– полнота и правильность выполнения задания.

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания:

Критерии оценивания контрольной работы разноуровневых задач (заданий)

 
Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
86-100 баллов «отлично»

Содержание работы в целом соответствует теме задания. Продемонстрировано знание фактического материала, отсутствуют ошибки. Продемонстрировано уверенное владение понятийно-терминологическим аппаратом дисциплины (уместность употребления, аббревиатуры, толкование и т.д.), отсутствуют ошибки в употреблении терминов.

Перечень тем эссе/докладов/рефератов/сообщений и т.п.

Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

– полнота раскрытия темы;

– степень владения понятийно-терминологическим аппаратом дисциплины;

– знание фактического материала, отсутствие фактических ошибок;

– умение логически выстроить материал ответа;

– умение аргументировать предложенные подходы и решения, сделанные выводы;

– степень самостоятельности, грамотности, оригинальности в представлении материала (стилистические обороты, манера изложения, словарный запас, отсутствие или наличие грамматических ошибок);

– выполнение требований к оформлению работы.

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся).

Примерная шкала оценивания письменных работ:

Критерии оценивания контрольной работы темы эссе

(рефератов, докладов, сообщений)

 
Показано умелое использование категорий и терминов дисциплины в их ассоциативной взаимосвязи.

Ответ четко структурирован и выстроен в заданной логике. Части ответа логически взаимосвязаны. Отражена логическая структура проблемы (задания): постановка проблемы – аргументация – выводы. Объем ответа укладывается в заданные рамки при сохранении смысла.

Продемонстрировано умение аргументировано излагать собственную точку зрения. Видно уверенное владение освоенным материалом, изложение сопровождено адекватными иллюстрациями (примерами) из практики.

Высокая степень самостоятельности, оригинальность в представлении материала: стилистические обороты, манера изложения, словарный запас. Отсутствуют стилистические и орфографические ошибки в тексте.

Работа выполнена аккуратно, без помарок и исправлений.

71-85  баллов «хорошо»

Содержание ответа в целом соответствует теме задания. Продемонстрировано знание фактического материала, встречаются несущественные фактические ошибки.

Продемонстрировано владение понятийно-терминологическим аппаратом дисциплины (уместность употребления, аббревиатуры, толкование и т.д.), отсутствуют ошибки в употреблении терминов.

Показано умелое использование категорий и терминов дисциплины в их ассоциативной взаимосвязи.

Ответ в достаточной степени структурирован и выстроен в заданной логике без нарушений общего смысла. Части ответа логически взаимосвязаны. Отражена логическая структура проблемы (задания): постановка проблемы – аргументация – выводы. Объем ответа незначительно превышает заданные рамки при сохранении смысла.

Продемонстрировано умение аргументированно излагать собственную точку зрения, но аргументация не всегда убедительна. Изложение лишь отчасти сопровождено адекватными иллюстрациями (примерами) из практики.

Достаточная степень самостоятельности, оригинальность в представлении материала. Встречаются мелкие и не искажающие смысла ошибки в стилистике, стилистические штампы. Есть 1–2 орфографические ошибки.

Работа выполнена аккуратно, без помарок и исправлений.

56-70  баллов  «удовлетво-рительно»

Содержание работы в целом соответствует теме задания. Продемонстрировано удовлетворительное знание фактического материала, есть фактические ошибки (25– 30%).

Продемонстрировано достаточное владение понятийно-терминологическим аппаратом дисциплины, есть ошибки в употреблении и трактовке терминов, расшифровке аббревиатур.

Ошибки в использовании категорий и терминов дисциплины в их ассоциативной взаимосвязи.

Ответ плохо структурирован, нарушена заданная логика. Части ответа логически разорваны, нет связок между ними. Ошибки в представлении логической структуры проблемы (задания): постановка проблемы – аргументация – выводы. Объем ответа в существенной степени (на 25–30%) отклоняется от заданных рамок.

Нет собственной точки зрения либо она слабо аргументирована. Примеры, приведенные в ответе в качестве практических иллюстраций, в малой степени соответствуют изложенным теоретическим аспектам.

Текст работы примерно наполовину представляет собой стандартные обороты и фразы из учебника/лекций. Обилие ошибок в стилистике, много стилистических штампов. Есть 3–5 орфографических ошибок.

Работа выполнена не очень аккуратно, встречаются помарки и исправления.

0-55  баллов  «неудовлетворительно»

Содержание ответа не соответствует теме задания или соответствует ему в очень малой степени.

Продемонстрировано крайне слабое владение понятийно-терминологическим аппаратом дисциплины (неуместность употребления, неверные аббревиатуры, искаженное толкование и т.д.), присутствуют многочисленные ошибки в употреблении терминов.

Продемонстрировано крайне низкое (отрывочное) знание фактического материала, много фактических ошибок – практически все факты (данные) либо искажены, либо неверны.

Ответ представляет собой сплошной текст без структурирования, нарушена заданная логика. Части ответа не взаимосвязаны логически. Нарушена логическая структура проблемы (задания): постановка проблемы – аргументация – выводы. Объем ответа более чем в 2 раза меньше или превышает заданный. Показаны неверные ассоциативные взаимосвязи категорий и терминов дисциплины.

Отсутствует аргументация изложенной точки зрения, нет собственной позиции. Отсутствуют примеры из практики либо они неадекватны.

Текст ответа представляет полную кальку текста учебника/лекций. Стилистические ошибки приводят к существенному искажению смысла. Большое число орфографических ошибок в тексте (более 10 на страницу).

Работа выполнена неаккуратно, с обилием помарок и исправлений. В работе один абзац и больше позаимствован из какого-либо источника без ссылки на него.

 
Критерии оценивания контрольной работы участия обучающегося в активных формах обучения (доклады, выступления на семинарах, практических занятиях и пр.):

Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
 
86-100 баллов «отлично»

Полное раскрытие вопроса; указание точных названий и определений; правильная формулировка понятий и категорий; самостоятельность ответа, умение вводить и использовать собственные классификации и квалификации, анализировать и делать собственные выводы по рассматриваемой теме; использование дополнительной литературы и иных материалов и др.
71-85  баллов «хорошо»

Недостаточно полное, по мнению преподавателя, раскрытие темы; несущественные ошибки в определении понятий, категорий и т.п., кардинально не меняющих суть изложения; использование устаревшей учебной литературы и других источников
56-70  баллов «удовлетво-рительно»

Отражение лишь общего направления изложения лекционного материала и материала современных учебников; наличие достаточного количества несущественных или одной - двух существенных ошибок в определении понятий и категорий и т. п.; использование устаревшей учебной литературы и других источников; неспособность осветить проблематику учебной дисциплины и др.
0-55  баллов «неудовлетворительно»

Темы не раскрыта; большое количество существенных ошибок; отсутствие умений и навыков, обозначенных выше в качестве критериев выставления положительных оценок и др.
 
Задание (я):

Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

- соответствие решения сформулированным в кейсе вопросам (адекватность проблеме и рынку);

- оригинальность подхода (новаторство, креативность);

- применимость решения на практике;

- глубина проработки проблемы (обоснованность решения, наличие альтернативных вариантов, прогнозирование возможных проблем, комплексность решения).

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания:

Критерии оценивания контрольной работы кейс-задач

Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
86-100 баллов «отлично»

Предложенное решение соответствует поставленной в кейс-задаче проблеме. Обучающийся применяет оригинальный подход к решению поставленной проблемы, демонстрирует высокий уровень теоретических знаний, анализ соответствующих источников. Формулировки кратки, ясны и точны. Ожидаемые результаты применения предложенного решения конкретны, измеримы и обоснованы.
71-85 баллов «хорошо»

Предложенное решение соответствует поставленной в кейс-задаче проблеме. Обучающийся применяет в основном традиционный подход с элементами новаторства, частично подкрепленный анализом соответствующих источников, демонстрирует хороший уровень теоретических знаний. Формулировки недостаточно кратки, ясны и точны. Ожидаемые результаты применения предложенного решения требуют исправления незначительных ошибок.
56-70  баллов «удовлетво-рительно»

Демонстрирует средний уровень знаний, умений, навыков в соответствии с критериями оценивания. Предложенное решение требует дополнительной конкретизации и обоснования, в целом соответствует  поставленной в задаче проблеме. При решении поставленной проблемы обучающийся применяет традиционный подход, демонстрирует твердые знания по поставленной проблеме. Предложенное решение содержит ошибки, уверенно исправленные после наводящих вопросов.
0-55  баллов «неудовлетворительно»

Наличие грубых ошибок в решении ситуации, непонимание сущности рассматриваемой проблемы, неуверенность и неточность ответов после наводящих вопросов. Предложенное решение не обосновано и не применимо на практике
 
Тема (проблема)

Концепция игры

Роли:

Задания (вопросы, проблемные ситуации и др.)

Ожидаемый (е) результат(ы)

Критерии оценивания контрольной работы для деловой (ролевой) игры

 
Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

­ качество усвоения информации;

­ выступление;

­ содержание вопроса;

­ качество ответов на вопросы;

­ значимость дополнений, возражений, предложений;

­ уровень делового сотрудничества;

­ соблюдение правил деловой игры;

­ соблюдение регламента;

­ активность;

­ правильное применение профессиональной лексики.

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания:

Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
86-100 баллов «отлично»

Участник деловой игры продемонстрировал понимание сути поставленной проблемы; теоретические положения изложены с использованием профессиональной лексики; ответы и выступления четкие и краткие, логически последовательные; активное участие в деловой игре.
71-85 баллов «хорошо»

Участник деловой игры продемонстрировал понимание сути поставленной проблемы; теоретические положения изложены с использованием профессиональной лексики с незначительными ошибками; ответы и выступления в основном краткие, но не всегда четкие и логически последовательные; участие в деловой игре.
56-70  баллов «удовлетво-рительно»

Участник деловой игры продемонстрировал понимание сути поставленной проблемы; теоретические положения изложены со слабым использованием профессиональной лексики; ответы и выступления многословные, нечеткие и без должной логической последовательности; пассивное участие в деловой игре.
0-55  баллов «неудовлетворительно»

Участник деловой игры продемонстрировал затруднения в понимании сути поставленной проблемы; отсутствие необходимых знаний и умений для решения проблемы; затруднения в построении самостоятельных высказываний; обучающийся практически не принимает участия в игре.
 
Баллы

для учета в рейтинге (оценка)

Степень удовлетворения критериям
86-100 баллов «отлично»

Работа демонстрирует точное понимание задания. Все материалы имеют непосредственное отношение к теме; источники цитируются правильно. Результаты работы представлены четко и логично, информация точна и отредактирована. Работа отличается яркой индивидуальностью и выражает точку зрения обучающегося.
71-85  баллов «хорошо»

Помимо материалов, имеющих непосредственное отношение к теме, включаются некоторые материалы, не имеющие отношение к ней; используется ограниченное количество источников. Не вся информация взята из достоверных источников; часть информации неточна или не имеет прямого отношения к теме. Недостаточно выражена собственная позиция и оценка информации. 
56-70  баллов «удовлетво-рительно»

Часть материалов не имеет непосредственного отношения к теме, используется 2-3 источника. Делается слабая попытка проанализировать информацию. Материал логически не выстроен и подан внешне непривлекательно, не дается четкого ответа на поставленные вопросы. Нет критического взгляда на проблему.
0-55  баллов «неудовлетворительно»

Больше половины материалов не имеет непосредственного отношения к теме, используется один источник. Не делается попытка проанализировать информацию. Материал логически не выстроен и подан внешне непривлекательно, не дается ответа на поставленные вопросы.
Групповые творческие задания (проекты):

Индивидуальные творческие задания (проекты):

Критерии оценивания (устанавливаются разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерные критерии оценивания:

- актуальность темы;

- соответствие содержания работы выбранной тематике;

- соответствие содержания и оформления работы установленным требованиям;

- обоснованность результатов и выводов, оригинальность идеи;

- новизна полученных данных;

- личный вклад обучающихся;

- возможности практического использования полученных данных.

Шкала оценивания (устанавливается разработчиком самостоятельно с учетом использования рейтинговой системы оценки успеваемости обучающихся)

Примерная шкала оценивания:

Критерии оценивания контрольной работы для тем групповых и/или индивидуальных творческих заданий/проектов

 
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ
Ведомость изменений

п/п

Вид обновлений
Содержание изменений, вносимых в ОПОП
Обснование изменений
1
2
3
4
5
6